とある真夜中、フランス・ノルマンディー地方の田舎町に一台の車がやってくる。まるでこっそりと人目を避けるかのように古めかしい屋敷に引っ越してきた彼らブレイク家の親子４人は、一見するとごく平凡なアメリカン・ファミリーだが、一家の主フレッド（ロバート・デ・ニーロ）の経歴は普通ではない。かつてニューヨークのブルックリ ンでイタリア系マフィアを率いていたフレッドは、８年前に別の組織のボスを密告したことで殺し屋につけ狙われ、ＦＢＩの証人保護プログラムを適用された身だ。それ以来、長年連れ添ってきた妻マギー（ミシェル・ファイファー）、17歳の娘ベル（ディアナ・アグロン）、14歳の息子ウォレン（ジョン・ディレオ）、愛犬のマラヴィータとともにＦＢＩが用意したフランス各地の隠れ家を転々とし、こうしてノルマンディーに流れ着いたのだ。
翌朝、ベルとウォレンを学校に、マギーを買い物に送り出し、ひとり留守番することになったフレッドは、廃品の整理中に日本製のタイプライターを発見し、ジョヴァンニ・マンゾーニという本名で自伝を執筆しようと思いつく。そして庭先で対面した隣人から「お仕事は？」と尋ねられ、とっさに「歴史関係の作家です」と偽った。その頃、並外れて悪知恵が働くウォレンは、さっそく学校内を支配するための情報収集を開始。年齢以上に大人びたベルは、放課後にちょっかいを出してきた軽薄な男子をテニスラケットでコテンパンに叩きのめした。マギーに至っては食料品店の店主と常連客に小馬鹿にされた腹いせに、店を木っ端微塵に爆破して平然と立ち去ってしまう。夕方、自宅で顔を合わせたこの凶暴なる一家は、「今日はどうだった？」「順調よ」と素知らぬ風情で言い放つのだった。
お目付役のＦＢＩ捜査官スタンスフィールド（トミー・リー・ジョーンズ）から「町に馴染むんだ。90日ごとに引っ越しは困る」と釘を刺されたフレッドは、気に食わないことに出くわすと昔の血が騒いでしまう癇癪持ちだ。なるべくトラブルは起こすまいと心がけているものの、水道の修理にやってきた配管工のがめつい振る舞いに憤慨し、野球バットで全身骨折の制裁を加えて病院送りにしてしまう。スタンスフィールドの部下のディ・チッコ(ジミー・パルンボ)とミモ（ドメニク・ランバルドッツィ）が向かいの建物に陣取り、24時間態勢で一家への監視の目を光らせるが、マギーの手作り料理の差し入れを楽しみにしている彼らは、ちょっと間抜けで頼りない。
長い逃亡生活のストレスからか、フレッドは自伝の執筆に没頭しながらこれまでの波瀾万丈の人生を見つめ直すようになり、マギーは教会に通って神父への告解を行う。ベルは数学オタクのハンサムな代理教師を口説き落とすのに夢中で、ウォレンはいじめっ子への報復や恐喝に精を出す始末。朝と晩に食卓を囲む以外は勝手気ままな単独行動を繰り返す一家は、いつしか心もバラバラになっていた。
そんなある日、作家であることを見込んだ近所の住民から映画上映会のトークゲストとして招かれたフレッドは、スタンスフィールドの猛反対を押しきり、大乗り気でその要請を受諾。しかも当日、フィルムの配送ミスによって急遽上映されたのは、フレッドの“得意分野”であるマフィア映画『グッドフェローズ』だった。上映終了後、劇中のマフィアについて意気揚々と語り尽くしたフレッドは、観客の拍手喝采を浴びてすっかりご満悦。それとは対照的に頭を抱えたスタンスフィールドは、一家を次の隠れ家に移り住まわせることを決断する。
ところが、このときすでにノルマンディーに恐るべき脅威が降り立っていた。ニューヨークの刑務所に収監中のマフィアのボスが、ひょんなことから積年の恨みを抱くフレッドことジョヴァンニ・マンゾーニの潜伏先を突き止め、暗殺者の軍団を送り込んできたのだ。くしくもパリへの家出や駆け落ちをもくろんでいたウォレンとベルは、いち早く黒ずくめの怪しい一味の動きを察知するが、両親への連絡が取れない。その間に地元の警察署と消防署を襲撃し、着々と包囲網を敷いた暗殺者たちは、何も知らないフレッドとマラヴィータだけが在宅中の隠れ家にバズーカ砲の照準を定める。そこに駆けつけたマギー、ベル、ウォレンも、完全武装の敵と鉢合わせして大ピンチに。もはや絶体絶命の状況に陥った一家に打つ手はあるのか。それはマフィアの血が流れるファミリーの絆が、まさしく今こそ試される史上最悪の危機だった……。
『タクシードライバー』『レイジング・ブル』『グッドフェローズ』といった映画史上に輝く幾多の名作を世に送り出し、ハリウッドの黄金コンビと謳われた巨匠マーティン・スコセッシと名優ロバート・デ・ニーロ。『レオン』『グラン・ブルー』で世界中を魅了したカリスマ的なフィルムメーカーであり、プロデューサー＆脚本家としても『トランスポーター』『96時間』などを大ヒットさせてきたリュック・ベッソン。この映画界のスーパーな“顔役”たる３人が初のコラボレーションを実現させ、ファンの期待に違わぬ驚天動地の快作を完成させた。かつて誰も観たことのない“ファミリー”を主人公に、奇想天外なスリルとユーモアを究極のエンターテインメントに結実させた必見の話題作、それが『マラヴィータ』だ。 フランス・ノルマンディー地方の片田舎に引っ越してきたブレイク一家は、一見ごく普通のアメリカ人だが、実はとてつもない秘密を隠し持っていた。主のフレッドは泣く子も黙る元マフィアのボスで、家族ともどもＦＢＩの証人保護プログラムを適用され、偽名を名乗ってフランス各地の隠れ家を転々としてきたのだ。そんなワケあり一家はノルマンディーのコミュニティーに溶け込もうとするが、癇癪持ちのフレッドは事あるごとに昔の血が騒ぎ、妻マギーとふたりの子供も買い物先や学校でトラブルを起こしてしまう。やがてフレッドに積年の恨みを抱くマフィア一族のドンが、ついに彼の居場所を突き止め、完全武装の暗殺者軍団をノルマンディーに派遣。かくして“ファミリー”VS.“ファミリー”の仁義なき壮絶バトルの火蓋が切られるのだった……！
スコセッシ、デ・ニーロ、ベッソンというビッグネーム３人が手を組んだ本作は、決して名ばかりのコラボなどではなく、それぞれが遺憾なく持ち味を発揮した画期的なプロジェクトとなった。『真夜中のピアニスト』の名脚本家トニーノ・ブナキスタの小説「隣のマフィア」の映画化に挑んだベッソン監督は、アメリカ＆フランスのカルチャーギャップのツボを押さえ、随所に“毒”をちりばめた軽妙な演出を披露し、ブレイク一家の波乱に満ちた異国の潜伏ライフを描出。“怒れる元マフィア”フレッドに扮したデ・ニーロは、凄みたっぷりのコワモテぶりと哀愁漂うパパの滑稽さを巧みに演じ分け、さすがの存在感を見せつける。そして製作総指揮のスコセッシが、マフィア映画の本格的なエッセンスを注入するゴージャスさ！ とりわけスコセッシ＆デ・ニーロの傑作『グッドフェローズ』を引用した遊び心あふれるエピソードには、ファンならずとも抱腹絶倒せずにいられないだろう。 主人公フレッドとともに流転生活を送る家族のキャラクターも、とびきり型破りでユニークだ。美人で料理の腕前も抜群の賢妻でありながら、恐るべき放火癖を持つマギーに扮するのは、『恋のゆくえ／ファビュラス・ベイカー・ボーイズ』などで三度のアカデミー賞ノミネート経験を誇るミシェル・ファイファー。あらゆる男性を惑わすブロンドの小悪魔にして、腕っぷしの強さもずば抜けた娘ベルを、ＴＶシリーズ「Glee」のチアリーダー、クイン・ファブレイ役で脚光を浴びたディアナ・アグロンが艶めかしく演じる。マフィアも顔負けの悪賢さで学園を牛耳る息子、ウォレン役の新進俳優ジョン・ディレオの怪演も見逃せない。さらに一家のお目付役のＦＢＩ捜査官スタンスフィールドを、『リンカーン』『終戦のエンペラー』のトミー・リー・ジョーンズが“宇宙人ジョーンズ”ばりのポーカーフェイスで演じている。 そしてマフィア・ファミリーが差し向けた暗殺者軍団との大決戦に身を投じたブレイク一家が“ファミリー”の固い絆を試されるクライマックスには、バズーカ砲やマシンガンが火を噴く怒濤のスペクタクル＆アクションが炸裂。胸のすく豪快さ、痛快さとともに、ウイットに富んだひとときを満喫させてくれる極上のエンターテインメントがここに誕生した。ちなみに『マラヴィータ』とはイタリア語で“裏社会”を意味し、主人公フレッドの忠実なる愛犬の名前でもある。
1943年、ニューヨーク市生まれ。少年時代から俳優を夢見てステラ・アドラーのもとで演技を学び、ブライアン・デ・パルマ監督作品『御婚礼／ザ・ウェディング・パーティー』(69・未)、マーティン・スコセッシ監督作品『ミーン・ストリート』(73)などで注目を集める。フランシス・フォード・コッポラ監督作品『ゴッドファーザーPARTⅡ』(74)で若き日のコルレオーネを演じ、アカデミー助演男優賞を受賞。再びスコセッシと組んだ『タクシードライバー』(76)の主人公トラヴィス役で世界中に衝撃を与えた。
また『レイジング・ブル』(80)では、『タクシードライバー』、『ディア・ハンター』(78)に続く３度目のノミネートで初めてアカデミー主演男優賞を獲得。“デ・ニーロ・アプローチ”と呼ばれる徹底した役作りで知られ、『ブロンクス物語／愛につつまれた街』(93)、『グッド・シェパード』(06)という監督作も発表している。また2001年にトライベッカ映画祭の設立に参加するなど、地元ニューヨークの文化発展にも貢献している。 そのほかの主な出演作は『1900年』(76)、『ニューヨーク・ニューヨーク』(77)、『告白』(81)、『キング・オブ・コメディ』(83)、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』(84)、『恋におちて』(84)、『未来世紀ブラジル』(85)、『ミッション』(86)、『アンタッチャブル』(87)、『エンゼル・ハート』(87)、『ミッドナイト・ラン』(88)、『レナードの朝』(90)、『グッドフェローズ』(90)、『ケープ・フィアー』(91)、『フランケンシュタイン』(94)、『カジノ』(95)、『ヒート』(95)、『ＲＯＮＩＮ』(98)、『ミート・ザ・ペアレンツ』(00)など。最近ではアカデミー助演男優賞ノミネート作『世界にひとつのプレイブック』(12)のほか、『キラー・エリート』(11)、『フリーランサー／ＮＹ捜査線』(12)、『レッド・ライト』(12)、『グリフィン家のウエディングノート』(13)、『アメリカン・ハッスル』(13)に出演している。
1958年、カリフォルニア州サンタアナ生まれ。スカウトの目にとまったことをきっかけにハリウッドへ移り住み、『マンハッタン・ラプソディー』(80・未)で映画デビュー。すぐに頭角を現し、『スカーフェイス』(83)、『眠れぬ夜のために』(84)、『レディホーク』(85)、『イーストウィックの魔女たち』(87)などの話題作を経て、『危険な関係』(88)でアカデミー助演女優賞、『恋のゆくえ／ファビュラス・ベイカー・ボーイズ』(89)でアカデミー主演女優賞にノミネートされ、ハリウッドのスター女優の地位を確立した。
『恋のゆくえ〜』ではゴールデン・グローブ賞女優賞(ドラマ部門)など数多くの賞に輝き、2度目のアカデミー主演女優賞候補となった『ラブ・フィールド』(92・未)ではヴェネチア国際映画祭女優賞を受賞。『バットマン リターンズ』(92)でキャットウーマンを演じたことも話題になった。2000年代半ばには家庭を優先して映画界から身を退いたが、『ヘアスプレー』(07)で復帰し、最近ではティム・バートン監督作品『ダーク・シャドウ』(12)でコミカルな演技を披露している。そのほかの主な出演作は『テキーラ・サンライズ』(88)、『愛されちゃって、マフィア』(88・未)、『ロシア・ハウス』(90)、『恋のためらい／フランキーとジョニー』(91)、『エイジ・オブ・イノセンス／汚れなき情事』(93)、『ウルフ』(94)、『デンジャラス・マインド／卒業の日まで』(95)、『アンカーウーマン』(96)、『素晴らしき日』(96)、『ストーリー・オブ・ラブ』(99)、『ホワット・ライズ・ビニース』(00)、『I am Sam アイ・アム・サム』(01)、『スターダスト』(07)、『わたしの可愛い人‐シェリ』(09)、『ニューイヤーズ・イブ』(11)など。
1946年、テキサス州サンサバ郡生まれ。ハーバード大学で英米文学を学んだのちに俳優を志し、1969年にブロードウェイ・デビュー。『ある愛の詩』(70)で映画デビューを果たした。その後しばらく役柄に恵まれなかったが、『ローリング・サンダー』(77)、『歌え！ロレッタ愛のために』(80)などの準主役的な役どころで印象深い存在感を発揮。アカデミー助演男優賞にノミネートされた『ＪＦＫ』(91)、強烈な悪役ぶりが絶賛された『沈黙の戦艦』(92)で脚光を浴び、ハリソン・フォード主演のアクション・ドラマ『逃亡者』(93)のジェラード捜査官役でアカデミー助演男優賞を初受賞した。
それ以降は数々の話題作で主演もしくは助演を務め、『告発のとき』(07)ではアカデミー主演男優賞、近作『リンカーン』(12)ではアカデミー助演男優賞候補に。主演を兼任して監督デビューを飾った『メルキアデス・エストラーダの３度の埋葬』(05)では、カンヌ国際映画祭男優賞を受賞した。また『メン・イン・ブラック』シリーズ(97・02・12)や、缶コーヒー「BOSS」のＣＭにおける“宇宙人ジョーンズ”ではコミカルな一面を披露。歌舞伎好きの親日家としても知られている。そのほかの主な出演作は『天と地』(93)、『依頼人』(94)、『ブローン・アウェイ／復讐の序曲』(94)、『タイ・カップ』(95)、『ボルケーノ』(97)、『追跡者』(98)、『ダブル・ジョパディー』(99)、『英雄の条件』(00)、『スペース・カウボーイ』(00)、『ハンテッド』(03)、『ミッシング』(03)、『今宵、フィッツジェラルド劇場で』(06)、『ノーカントリー』(07)、『カンパニー・メン』(10)、『キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー』(11)、『31年目の夫婦げんか』(12)、『終戦のエンペラー』(12)など。
1986年、ジョージア州サヴァンナ生まれ。幼少期からダンスを習い、ミュージカルに出演。高校卒業後に女優になることを志し、「ヴェロニカ・マーズ」「ＨＥＲＯＥＳ／ヒーローズ」「ＮＵＭＢ３ＲＳ ナンバーズ 〜天才数学者の事件ファイル」などのＴＶシリーズにゲスト出演し、2009年スタートの大ヒット・シリーズ「Glee」でクイン・ファブレイ役を獲得。同シリーズでティーン・チョイス・アワードに３度ノミネートされるなど、その美貌と才能が広く注目を集めた。映画の出演作には『ブローバック』(07・未)、『バーレスク』(10)、『選ばれる女にナル３つの方法』(10／未)、『アイ・アム・ナンバー４』(11)、『Glee／グリー ザ・コンサート ３Ｄムービー』(11)、『HUNTERS ハンターズ』(11)などがある。
ニュージャージー州生まれ。2007年のＴＶシリーズ「The Guiding Light」で俳優デビュー。映画初出演作となったダーレン・アロノフスキー監督作品『レスラー』(08)ではミッキー・ロークらと共演した。続いてアントワーン・フークア監督、リチャード・ギア、イーサン・ホーク主演のハードな人間ドラマ『クロッシング』(09)、ケヴィン・スミス監督のアクション・コメディ『コップ・アウト 刑事(デカ)した奴ら』(10)、ポール・ラッド、ジェニファー・アニストン主演のラブ・コメディ『ふたりのパラダイス』(12・未)に出演。ＴＶシリーズの出演作には「ニューヨーク1973／LIFE ON MARS」「The Unusuals」「マーシー・ホスピタル」「LAW & ORDER：性犯罪特捜班」などがあり、全米ネットワークのＣＭへの出演経験もある。
ニュージャージー州生まれ。ラトガース大学を卒業し、20年以上にわたって俳優としてのキャリアを築いてきた。テレビ、映画、舞台のほか、スタンダップ・コメディアン、ナレーターとしても活動している。主な出演作は『KISSing ジェシカ』(01)、『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(06・未)、『セックス・アンド・ザ・シティ２』(10)、『マージン・コール』(11・未)、『崖っぷちの男』(11)。「ＮＣＩＳ 〜ネイビー犯罪捜査班」「FRINGE／フリンジ」「アグリー・ベティ３」「30 ROCK／サーティー・ロック」「ボードウォーク・エンパイア２ 欲望の街」「ブルーブラッド 〜ＮＹＰＤ家族の絆〜」「グッドワイフ２」「ダメージ」など、数多くのＴＶシリーズにもゲスト出演している。
1976年、ニューヨーク市ブロンクス生まれ。ロバート・デ・ニーロの監督デビュー作『ブロンクス物語／愛に包まれた街』(93)のキャスティングに応募し、初めて役を得た。それ以降は『ラブ・オブ・ザ・ゲーム』(99)、『裏切り者』(00)、『ニューヨークの恋人』(01)、『フォーン・ブース』(02)、『カリートの道 暗黒街の抗争』(05・未)、『マイアミ・バイス』(06)、『フリーダムランド』(06)、『パブリック・エネミーズ』(09)、『幸せの始まりは』(10)などに出演。性格に問題がある警察官ハーク役でレギュラーを務めた「THE WIRE／ザ・ワイヤー」などＴＶシリーズ出演作も多数あり、2011年スタートの「ブレイクアウト・キング」のレイ・ザンカネリ役で初めての主役を獲得した。
1959年、パリ生まれ。17歳の時の事故で海洋学者になる夢を諦め、高校を中退して映画界へ。ハリウッドで働いたのちに『最後の戦い』(83)で長編デビューし、アボリアッツ・ファンタスティック映画祭で審査員特別賞などを受賞。『サブウェイ』(84)に続く『グラン・ブルー』(88)の大ヒットで人気監督の仲間入りを果たし、その後も『ニキータ』(90)、『アトランティス』(91)、『レオン』(94)、『フィフス・エレメント』(97)、『ジャンヌ・ダルク』(99)で世界的な反響を呼び起こした。
その後、映画会社ヨーロッパ・コープを設立し、『アンジェラ』(05)、『アーサーとミニモイの不思議な国』(06)、『アーサーと魔王マルタザールの逆襲』(09)、『アーサーとふたつの世界の決戦』(10・未)、『アデル／ファラオと復活の秘薬』(10)、『The Lady アウンサンスーチー ひき裂かれた愛』(11)を手がけている。 またプロデューサー＆脚本家としても活躍しており、若い才能にチャンスを与えながら数多くのヒット作を世に送り出している。製作および脚本を手がけた主な作品は『ＴＡＸｉ』(97)、『ＷＡＳＡＢＩ』(01)、『ＹＡＭＡＫＡＳＩ ヤマカシ』(01)、『キス・オブ・ザ・ドラゴン』(01)、『トランスポーター』(02)、『ミシェル・ヴァイヨン』(03)、『花咲ける騎士道』(03)、『アルティメット』(04)、『クリムゾン・リバー２ 黙示録の天使たち』(04)、『ダニー・ザ・ドッグ』(05)、『リボルバー』(05)、『トランスポーター２』(05)、『トランスポーター３ アンリミテッド』(08)、『コロンビアーナ』(11)、『96時間／リベンジ』(12)、『ロックアウト』(12)、『ブラインドマン その調律は暗殺の調べ』(12)など。次回作はスカーレット・ヨハンソンと組むアクション映画『Lucy』で、2014年に公開が予定されている。
品番：BIXF-0077
発売日：2014/05/02
価格：4,800円(税抜)
画面：16:9[1080P Hi-Def]シネスコサイズ
字幕：1.日本語字幕 2.日本語吹替用字幕
音声：
1.英語ドルビーTrueHD5.1chサラウンド(オリジナル)
2.日本語ドルビーTrueHD5.1chサラウンド(吹替)
公開日：2013年11月公開
製作国：アメリカ/フランス
製作年：2013
【初回限定特典】
★アウタースリーブケース付
【特典映像(予定)】
●メイキング
●キャストインタビュー集
●ロバート・デ・ニーロ来日時舞台挨拶
●予告編集(日本版+オリジナル版)
●キャスト・スタッフ プロフィール(静止画)
●ビジュアルパンフレット(静止画)※イントロ、ストーリー、プロダクションノート
品番：BIBF-8442
発売日：2014/05/02
価格：3,900円(税抜)
画面：16:9LBシネスコサイズ
字幕：1.日本語字幕 2.日本語吹替用字幕
音声：
1.英語ドルビーデジタル5.1chサラウンド(オリジナル)
2.日本語ドルビーデジタル5.1chサラウンド(吹替)
公開日：2013年11月公開
製作国：アメリカ/フランス
製作年：2013
【初回限定特典】
★アウタースリーブケース付
【特典映像(予定)】
●メイキング
●キャストインタビュー集
●ロバート・デ・ニーロ来日時舞台挨拶
●予告編集(日本版+オリジナル版)
●キャスト・スタッフ プロフィール(静止画)
●ビジュアルパンフレット(静止画)※イントロ、ストーリー、プロダクションノート